Agriturismo Saint Thorn House B&B

Alla Riserva di Capo Gallo
Ostello - Hostel
Via Spinasanta 210/22b - 90147 PALERMO
Tel: +39-091-532987 - cell: +39-349-4995677 - Fax: +39-091-6911240 e-mail:gal@tin.it

COME ARRIVARE Alla Riserva di Capo Gallo

italiano

DA PORTO , CENTRO, CATANIA, MESSINA Proveniendo da CATANIA, da MESSINA o dal PORTO o dal centro di Palermo seguite le indicazioni per l'autostrada per Trapani ed Aeroporto. Percorrete la parte di autostrada cittadina in direzione Trapani superando l'ultimo svincolo di città: Via Belgio. Senza uscire da Via Belgio (dove trovate un primo svincolo per Tommaso Natale), proseguite per svariati kilometri sinche', superato un cartellone, non trovate l'uscita diretta di TOMMASO NATALE (e di MONDELLO). Uscite da questo svincolo di TOMMASO NATALE (Mondello) (Dopo Via Belgio e prima di CAPACI) sino ad arrivare, lasciando a sinistra lo stabilimento Coca Cola ed a destra quello del'Elenka, ad una grande piazza rotonda. (piazzale Bolivar),.

DALL'AEROPORTO, DA TRAPANI Proveniendo dall'aeroporto o da Trapani uscite allo svincolo di TOMMASO NATALE (MONDELLO) (prima di PALERMO e dopo CAPACI) sino ad arrivare, lasciando a sinistra lo stabilimento Coca Cola ed a destra quello del'Elenka, ad una grande piazza rotonda. (piazzale Bolivar)

La mappa evidenzia solo il percorso seguente:

Dalla rotonda (Piazzale Bolivar) sempre a sinistra si imbocca a tangente la vecchia via Partanna Mondello che si individua con un cartellone con la scritta INTERLINEA . Immmettersi in questa via sempre a sinistra in direzione del cartello successivo CARONIA. Camminare lentamente perche subito, a circa 70 mt a destra, si incontra la Via Spinasanta (presente un ns/ cartello). Percorrere questa via per circa 300 metri sinche' la strada si divide in due parti (presente un ns/ cartello): una in discesa e l'altra in salita.

Imboccare la salita percorrendola sino al cancello verde condominiale ove si individuera' un nostro cartello e la scritta "cabina ENEL" Per oltrepassare il cancello (se chiuso) digitare 2378 e premere il tasto"enter" nella colonnina a sinistra. Oltrepassato il cancello entrate nella riserva naturalistica di Capo Gallo percorrendo in prima, la strada panoramica di montagna in terra battuta incontrando solo alcune strutture in costruzione, ammirando il panorama e superando due soli tornanti. Superata l'antenna TIM, e finito il secondo tornante si incontra, subito dopo la curva con muro in pietra, un lampione che segna l'ingresso del B&B, per cui occore citofonare. Per ulteriori precisazioni telefonare al n. 091-532987 o al n. 349-4995677

How to arrive to Alla Riserva di Capo Gallo

Coming from Catania, from Messina or from the harbor or from the center of Palermo follow You the indications for the highway for Trapani and Airport. You cross the entire city highway in direction Airpoort overcoming the last exit of the city named: Via Belgio (Belgium street) Without going out of Street Belgium You continue for about 10 kilometris until', You wiew a big placard on the right immediately after You found the exit of TOMMASO NATALE MONDELLO. You go out for this exit (After Street Belgium and before CAPACI) until to arrive, leaving the establishment Coca Cola to the left and to the right that of the firm Elenka, to a big round plaza. (square Bolivar).

COMING FROM AIRPORT or TRAPANI
Coming from the airport or from Trapani take the exits to "Mondello" (before Palermo) actually to arrive, leaving the Coca Cola farm to the left and the Elenka farm to the right until a big round plaza (Bolivar square ).

The map underlines the following run only: :

From the rotunda (Plaza Bolivar) to the left You takes always to tangent the old street Partanna Mondello that it is individualized with a placard with the writing "INTERLINEA". Entering in this street always to the left in direction of the following poster "CARONIA". To walk slowly because immediately, to around 70 mt to the right, the Street Spinasanta is met (present our poster). Cross this street for around 300 meters until the road it is divided in two parts (present our poster): one in descent and the other in slope.

Take the slope, crossing the green gate where there are our poster and the writing " Cabina ENEL ". To go beyond the gate (if it is closed) enter the number: 2378 and press the key "enter" in the mullion to the left.
Gone beyond the gate You are entered in the naturalistic reserve of "Capo Gallo" crossing in first, the mountain panoramic road in beaten earth meeting only some structures in construction, admiring the panorama and overcoming only two curves. Overcome the TIM spar, and ended the second curve it is met, immediately after the curve with stone wall, the entry of the B&B, for which need to call. For further statements call the phone number 091-6912981 or 349-4995677

COMME ARRIVER À Alla Riserva di Capo Gallo

EN VENANT DU PORT, DU CENTRE VILLE DE CATANIA OU MESSINA ‑En Venant de Catane, de Messine ou du port ou du centre de Palerme les indications ont suivi pour l'autoroute pour Trapani et Aéroport. Vous traversez l'autoroute de la ville entière dans direction qu'Airpoort qui vainc la dernière sortie de la ville a nommé: via Belgio. ts1‑Sans sortir la Rue la Belgiquets0‑ Vous continuez pour until' du kilometris varié, Vous wiew une affiche avec un avion dans vol immédiatement après que Vous ayez trouvé la sortie dets8‑ic255 0 0‑ MONDELLOts0‑ic0 0 0‑. Vous sortez pour cette sortie (Après Rue Belgique et avant CAPACI) jusqu'à arriver, laisser la Coca de la Coca de l'établissement cela de l'Elenka ferme à gauche et à droite, à une grande place ronde. (Bolivar place). EN VENANT DE L' AÉROPORT ET DE TRAPANI En veniant de l'aéroport ou de Trapani prennez la sortie pour " ts8‑ic255 0 0‑MONDELLOts0‑ic0 0 0‑ " (apres celle de CAPACI et avant celle de Palerme) apres 700 mt, laisser la ferme de la Coca de la Coca à gauche et celle de l' Elenka à droite jusqu'à une grande place ronde (Place Bolivar)p12.0‑	La carte souligne la course suivante seulement:
	De la rotonde (Bolivar Place) à gauche Vous prenez à tangente la vieille rue Partanna Mondello qu'il est individualisé avec une affiche avec l'écriture " INTERLINEA ". Entrer toujours à gauche dans cette rue dans direction du poster suivant " CARONIA ". marcher lentement parce qu'immédiatement, à autour 70 mt à droite, la Rue Spinasanta est rencontré (présent notre poster). Croix cette rue pour autour 300 mètres jusqu'à la route il est divisé dans deux parties (présent notre poster): un dans origine et l'autre dans inclinaison. in descent and the other in mountain rue
	Prenez l'inclinaison et traverse la barrière verte où il y a notre poster et l'écriture " Cabina ENEL ". Pour aller au-delà de la barrière (s'il est fermé) entrez le nombre: 2378 et appuie sur la clef " enter " dans le meneau à gauche. En passant au-delà de la barrière Vous êtes entrés dans la réserve naturaliste de " Capo Gallo " qui traverse dans en premier lieu, la route panoramique de montagne en terre battu et rencontrerez des structures en construction, admire le panorama et vainc seulement deux courbes. Vainquez l'antenne de telephne TIM qu'il est rencontré, et fini la deuxième courbe , immédiatement après la courbe avec mur en pierre, vous rencontrerez l'entrée du B&B pour qui a besoin appeler. Pour les déclarations supplémentaires appelez le numéro de téléphone +39 091-532987 ou +39-349-4995677

WIE MAN ANKOMMT ZU Alla Riserva di Capo Gallo

Aus Catania kommend, von Messina oder vom hafen oder vom Zentrum von Palermo folgten die Anzeichen für die Autobahn für Trapani und Flughafen. Sie überqueren die ganze Stadt-Autobahn in Richtung, die Airpoort, der den letzten Ausgang der Stadt überwältigte, nannte,: Via Belgio. ts1‑Ohne Straße Belgien zu verlassents0‑ Sie setzen für verschiedenartigen kilometris-until' fort, Sie wiew ein Plakat mit einem Flugzeug in Flug sofort, nachdem Sie den Ausgang von‑ gefunden hatten. Sie gehen für diesen Ausgang aus (Nach Straße Belgien und vor CAPACI) bis anzukommen, das Überlassen der Linke und dem Recht die Einsetzung Coca Cola das vom festen Elenka, zu einer großen runden Piazza. (Bolivar Platz). KOMMEND AUS AIRPORT UND TRAPANI Vom Flughafen kommend oder von Trapani erwärmen die Ausgänge sich für " Mondello " (vor Palermo) eigentlich anzukommen, das Überlassen der Linke den Coca Cola Bauernhof und die Elenka betreiben Landwirtschaft zum Recht bis eine große runde Piazza (Bolivar rechnen ab)	Die Landkarte unterstreicht den folgend Lauf nur:
	von der Rotunde (Piazza Bolivar) zur Linke erwärmen Sie sich immer für Tangente die alte Straße Partanna Mondello, den es mit einem Plakat mit dem schreibend " INTERLINEA " individualisiert wird. das Betreten immer in dieser Straße zur Linke in Richtung des folgend Plakates " CARONIA ". langsam zu gehen weil sofort, zu um 70 mt zum Recht, die Straße Spinasanta wird getroffen (gegenwärtig unser Plakat). überqueren Sie diese Straße für um 300 Meter bis die Straße, es wird in zwei Teilen geteilt (gegenwärtig unser Plakat): ein in Abstieg und das ander in Neigung. Nehmen Sie die Neigung und überquert das grüne Tor, wo es unser Plakat und die schreibend " Cabina ENEL " gibt. jenseits des Tores zu gehen (, wenn es geschlossen wird,) geben Sie die Zahl ein: 2378 und drückt den Schlüssel ", betreten Sie " im mullion zur Linke.
	Gegangen jenseits des Tores, das Sie im naturalistischen Vorrat von " Capo Gallo ", der zuerst in überquert, betreten werden, die Gebirgs Panorama Straße in geschlagen Erde trifft nur einige Strukturen in Konstruktion, bewundert den Rundblick und überwältigt nur zwei Kurven. Überwältigen Sie, die TIM sparren, und endete die zweite Kurve, die es getroffen wird, sofort nach der Kurve mit Stein-Mauer, der Eintritt vom B&B für das rufen muß. Für weitere Behauptungen rufen Sie der Telefonnummer 091-532987 oder 349-4995677